miércoles, 14 de agosto de 2013

¿Qué hizo uno de los más importantes hombres de negocios de Finlandia y Europa con su empresa secreta?

       Durante 13 años, Jorma Ollila no informó sobre su empresa luxemburguesa en estas declaraciones, pese a que según los expertos debería haberlo hecho. La empresa apareció mencionada en la “declaración” de Ollila para el “registro interno” de Outokumpu (empresa en la que actualmente es Presidente del consejo directivo) por primera vez el viernes [2 de agosto], tras preguntar Helsingin Sanomat a Ollila sobre este asunto.File:Jorma Ollila cropped.jpg




Traducción de un artículo del diario finlandés Helsingin Sanomat del 3 de agosto de 2013. El artículo original en finés, dividido en dos partes puede ser consultado aquí y aquí.

Nota: [La información en corchetes no se encuentra en el artículo original o bien no en el mismo lugar del artículo]. La traducción es parafraseada y no sigue el orden original del artículo.


Jorma Ollila ocultó su empresa de inversiones

El fuera Director Ejecutivo de Nokia [entre 1992 y 2006] tuvo desde el año 2000 y secretamente una empresa inversora en Luxemburgo [además poseyó, conjuntamente con otras dos personas, otra empresa inversora que aparentemente tampoco nunca declaró]

En Finlandia, según la ley sobre acciones de bolsa determina que el Director Ejecutivo de las empresas que están en bolsa, así como todos los miembros del consejo directivo deben declarar de las empresas y entidades que están bajo su control, un trámite denominado “declaración del registro interno” (sisäpiirirekisterin ilmoitus).
[En la foto: Jorma Ollila]

      
Este tipo de “declaraciones” sirven para confirmar que en la dirección de una empresa no se encuentra alguien que, por ejemplo, utiliza información privilegiada interna que puede influir en el valor de las acciones de la empresa.
       El Jefe del Departamento de Control Financiero (Fiva), Jarmo Parkkonen, una empresa de inversiones en el extranjero puede formar parte de las empresas que se deben declarar a estos registros: “La nacionalidad de la empresa o sociedad no importan. Si la empresa está bajo el control de la persona la empresa debe ser declarada”.
       El único tipo de empresas que no se deben declarar en estos registros son las empresas las que administran una propiedad, como las casas, viviendas o edificios [que en Finlandia se constituye en empresas de responsabilidad limitada, cosa que no pasa en España].
       Fiva, inspecciona periódicamente las “declaraciones de registro interno” de las empresas en bolsa, así como entre otras de los bancos y de las empresas de fondos de pensiones. Si encuentra infracciones en ellas, el Fiva, puede ordenar multas por ello. Para las empresas las “penalizaciones” por esta causa varían entre 5,000 y 100,000 euros y para personas privadas la multa puede ser de entre 500 y 10,000 euros. El Fiva basa la cuantía de la multa en las dimensiones, prolongación temporal y gravedad de la infracción. El Fiva también puede no imponer multa si la infracción se considera de menor importancia.

Jorma Ollila contó a HS [el diario] que consultó a un jurista sobre si debía declarar su empresa luxemburguesa, la cual se denomina Kestrel. Según este jurista, según cuenta Ollila, no había obligación de declarar la empresa. “Si ha habido un error, se corregirá; por lo demás no quiero comentar la cuestión”, dijo Ollila. Ollila se negó a comentar más en detalle dónde han invertido sus empresas luxemburguesas.
       Según Ollila, él nunca ha poseído acciones, a través de su empresa de inversiones, de Nokia o de otras empresas en las que ha estado en puestos directivos. Actualmente Ollila además de ser Presidente del equipo directivo de Outokumpu es también Presidente del equipo directivo de Shell.

En 1999 Ollila inició sus actividades inversoras en Luxemburgo fundando junto con Henrik y Georg Ehrnrooth la empresa de inversiones Partum.
       El año 2000 Ollila fundó él solo otra empresa, Kestrel, la cual es una empresa de inversiones y de “gestión de propiedades”. Partum poseía a finales de 2012 unos fondos de 26 millones de euros. El balance patrimonial de Kestrel, que es 100% propiedad de Ollila, fue el año pasado de 8,2 millones de euros. Durante sus años en Nokia Ollila llegó a ganar más de cien millones, si se suman sueldos, pluses de productividad de la empresa y otras primas.
       Ollila explica así las razones por las que fundó su empresa: “Fundé la empresa a finales de los 90. En Finlandia el private banking era entonces escaso. En Luxemburgo el nivel de servicios en esta materia era, por lo contrario, especialmente alto. No he obtenido ni buscado obtener ventajas fiscales por medio de esta empresa”, explicó Ollila.


La empresa de Ollila tiene una curiosa conexión con un pequeño paraíso fiscal


En la documentación sobre la empresa que Ollila posee en Luxemburgo aparece una extraña conexión con el mini estado insular de Niue. En los documentos sobre la fundación de Kestrel [la empresa de Ollila], aparece como empresa propietaria In Corp, una empresa registrada en Niue. Como empresa auditora se indica en los mismos documentos otra empresa, Check Corp, también registrada en Niue.
[Mapa con la ubicación de Niue]
       Niue es un pequeño estado-isla autónomo de la Polinesia [self governing…, es decir, por lo visto con un estatus autónomo similar al de Gibraltar] con conexión con Nueva Zelanda [es decir, por lo visto es oficialmente parte de N.Zelanda]. Niue ha recibido repetidamente críticas de la OCDE por sus actividades como paraíso fiscal.
       Ollila niega toda conexión con Niue. Cuenta que oyó mencionada la existencia de este lugar por primera vez cuando HS le preguntó sobre dicha conexión. Según Ollila posee el 100% de Kestrel y la empresa que hace las auditorías es una valorada empresa luxemburguesa.
       Una posible razón de que se mencionara al estado insular en los documentos fundacionales de la empresa puede encontrarse en la historia fundacional de la dicha empresa. Por petición de Ollila la empresa fue fundada por juristas locales [luxemburgueses], por lo cual Ollila podría haber sido totalmente desconocedor de las conexiones con Niue. Actualmente ya no existen empresas denominadas In Corp o Check Corp en Niue, como las mencionadas en el documento fundacional de Kestrel.

[FIN]

*****La pregunta principal, qué hizo J. Ollila con su empresa, queda sin respuesta. Esperemos sin embargo que sea investigado*****

viernes, 9 de agosto de 2013

HS. TITULARES: viernes 9 de agosto 2013




EDITORIALES

- Finlandia se convierte en la Italia del Norte [supuestamente por su poco crecimiento]
- La UE y sus 40 años de colaboración chapucera en la zona del Mediterráneo.
- Contra las drogas con la legalidad
- Art. Opinión (firma Erkki Tuomioja, M. Exteriores): Nuestro saber hacer se ha hecho visible en el Consejo de gobierno de la OIEA. Destacado: “Más de 20 países planifican empezar a utilizar energía nuclear.

NACIONAL

- El uso de las pistolas eléctricas/armas de electrochoque [entre la policía y los guardias de prisiones, que son los únicos que pueden utilizarlas en Finlandia] ha aumentado año por año [el año este tipo de armas paralizantes de utilizaron 400 veces].
- Los jueces hablaron de forma racista. La Presidenta de la Corte Sup. de Justicia quedó impresionada de los resultados de la Corte de Apelación revelados por el medio MTV3. La noticia no es muy clara, pero por lo visto las palabras interpretadas como inadecuadas se dieron durante una serie de entrevistas. Los resultados de la investigación no han sido todavía analizados porque se completaron justo antes de las vacaciones.
- El otoño de la política internacional empezó de forma complicada/confusa (firma el encargado de política internacional y de seguridad del diario). Las revelaciones de Edward Snowden pueden dificultar también las relaciones entre Finlandia y los EEUU. ½ p.
- Las subidas de impuestos no compensan la bajada del impuesto de sociedades.
- El Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales quiere 40 millones para reparaciones de problemas de humedades. Sin embargo, el Ministerio de Hacienda no piensa concederlos
- El egipcio Mark, quien ha obtenido una decisión de repatriación, obtiene innumerables apoyos en Internet. La C. de Justicia de Helsinki que decidió sobre su repatriación y la denegación de su petición de asilo. El egipcio trabaja como repartidor de diarios y ha solicitado permiso de residencia en base al trabajo.
- Heljä Misukka, responsable del área académica del Sindicato Educativo, afirma que se puede probar a retrasar la hora de inicio de las clases en los colegios. En la práctica es cada director el que decide los horarios lectivos.
- Los municipios son un motivo de preocupación común para los distintos países nórdicos. ½ p.


INTERNACIONAL

- Comida de moda desde los Andes. Reportaje. La “kvinoa” que crece en las regiones montañosas de Sur América incrementa su popularidad en Finlandia. Casi 2 p. Destacado: 24 de los Bolivianos padece desnutrición. Subnoticia: Una planta ancestral inca.
- Los investigadores quieren lograr que un virus mortal sea contagioso. Un grupo de investigadores piensa modificar el virus de la gripe aviar para hacerlo más contagioso y así poder investigar cómo se podría luchar contra él.
- Los musulmanes celebran el fin del ramadam.


ECONOMÍA

- Kiosked vende zapatos directamente de los pies. A través de esta empresa finlandesa el cliente puede comprar los zapatos de Jennifer Lopez pinchando sobre un vídeo de Internet. Kiosked intenta transformar el impulso consumista en una acción inmediata. 1 p.
- La Unión de Constructores afirma: el paro [en el sector] estará pronto a niveles de la recesión finlandesa de inicios de los 90. 1,5 p .
- El comercio chino, el cual se ha acelerado, refuerza la economía mundial.

DEPORTES
Todos observan a Pep Guardiola. El entrenador español no ha podido escapar a las críticas en el Bayern. La Bundesliga [la liga alemana] empieza hoy. 2/3 p.


jueves, 8 de agosto de 2013

Rajoy le pasó la culpa a su tesorero


[Noticia publicada el 2 de agosto por Helsingin Sanomat; la noticia original en finlandés puede consultarse en el siguiente link].

El Primer Ministro, cuya imagen ha quedado dañada por los escándalos de financiación del partido, no piensa dimitir. Alegó que su extesorero le había traicionado.
La noticia estaba acompañada por una foto de Rajoy serio poniendo morros, acompañada del pie de foto siguiente: Las acusaciones al P.M. español, Mariano Rajoy, fueron tratadas en una sesión parlamentaria excepcional el jueves. La foto original puede verse en este link.

El Primer Ministro español Mariano Rajoy admitió el jueves haber cometido errores en las aclaraciones sobre la amplia investigación a su partido conservador, pero rechazó dimitir.
Las sospechas sobre la financiación ilegal del partido han erosionado a Rajoy desde enero, cuando salió a la luz que el extesorero del partido tenía una cuenta con decenas de millones de euros en Suiza. La investigación judicial está a medias.
Rajoy rechazó el jueves las sospechas frente al Parlamento español distanciándose del ahora encarcelado extesorero Luis Barcenas. Negó haber sabido de de las posibles operaciones fraudulentas de aquél.
“Me equivoqué al confiar en una persona que no se lo habría merecido. Lo siento, pero así fue. […] Me traicionó/defraudó”.
Bárcenas es sospechoso de evasión de impuestos, sobornos y por dirigir la financiación ilegal de un partido. Aún en invierno Rajoy le envió mensajes de apoyo tras salir a la luz la cuenta secreta suiza.
Tras ello, las relaciones del binomio [Rajoy – Bárcenas] se han roto y Bárcenas ha filtrado revelaciones a los medios españoles.
El escándalo ha enfadado a los españoles, minados por el paro masivo y los programas de ahorro. Rajoy, que ha evitado durante mucho tiempo comentar las revelaciones, accedió a ser examinado/interpelado por el parlamento el jueves al ser amenazado por la oposición con una moción de censura.
“¿Cómo es posible que no supiera de la financiación ilegal de su partido durante 20 años?”, preguntó con insistencia el líder socialista Alfredo Pérez Rubalcaba, quien exigió la dimisión del P.M. “Váyase!”.


Es hora de iluminar las conversaciones secretas del BCE



[Editorial de Helsingin Sanomat del
viernes 2 de agosto 2013. El original en finés está disponible aquí.]

El Banco Central Europeo (BCE) es conocido por su contenida política de publicación interna [es decir, por la poca transparencia que impone a la institución; un privilegio que está protegido por ley]. El Presidente del BCE informa de las decisiones de la entidad, pero las conversaciones de las reuniones directivas son secretas durante treinta años.
El funcionamiento puede cambiar incluso en este mismo año, si es lo correcto. Los ciudadanos de los países del euro y los mercados necesitan información fresca sobre el contexto de las decisiones del banco.
El miembro francés del equipo directivo, Benoît Coeuré expuso recientemente en una entrevista su opinión de que los documentos de las reuniones de la entidad se deberían publicar. Lo mismo ha exigido el miembro alemán, Jörn Asmussen. También se conoce que el Presidente del BCE, Mario Draghi, no es contrario a un aumento de la transparencia.
El que tuvo la iniciativa en esta cuestión fue el Presidente del Banco de Finlandia, Erkki Liikanen, quien propuso ya el pasado otoño que las actas de las reuniones del BCE se hicieran públicas más rápidamente que en la actualidad. Liikanen pertenece al equipo directivo del BCE, que decide sobre la política monetaria y los tipos de interés.
Cuando del BCE fue fundado en 1998, se quiso proteger a la institución de las posibles presiones nacionales y por ello se estableció un largo periodo en el que las actas de la institución son secretas.
Ahora el BCE ha consolidado su posición y ya no existe la misma necesidad de mantener en secreto las actas. Ahora se necesita publicidad: acceso público a sus decisiones.
El BCE es responsable [accountable] de sus decisiones, así que los ciudadanos, los directores de empresa y los gobernantes de los países de la zona euro tienen que poder evaluar el transfondo e implicaciones de sus decisiones.
Más presiones para el cambio impone la unión bancaria. El importante papel del BCE como controlador bancario presupone que se debe poder obtener información sobre la suspensión de bancos. Esto por supuesto no significaría la publicación de la información comercial sereta de los bancos.

La publicación de las actas rápidamente tras las reuniones de la dirección del BCE tampoco debería obligar a que las posiciones de los miembros de la dirección del BCE se publicasen bajo su nombre; publicando las posiciones pero no los nombres se evitaría un teatro en el que los intereses nacionales pasasen a pesar más que los de la zona euro.
No debería, sin embargo, haber ningún obstáculo para que las votaciones se publicasen con nombres y apellidos y que las posiciones y argumentos de aquellos miembros que discrepasen de las decisiones apoyadas por la mayoría de los miembros se hiciesen públicas. De tal forma los ciudadanos obtendrían una imagen más clara de las diferencias de puntos de vista y de sus causas.

HS. TITULARES: martes 6 de agosto 2013




Selección de titulares de Helsingin Sanomat [6 de agosto 2013]

EDITORIALES

- Es difícil determinar la condicionalidad de los subsidios. [En referencia a la propuesta de la ministra de asuntos sociales y sanidad de que se condicionen ciertos subsidios como los de desempleo a cierta proactividad por parte de la persona beneficiaria]
- Los vecinos cerraron los ojos al fraude electoral de Zimbabwe.


NACIONAL

- Según Katainen Finlandia es una underachiever (no tiene los resultados esperables). Se trata de una entrevista parafraseada. 1,5 p. En portada el titular es ‘Se ofrece ayuda al acuerdo salarial y reactivación puntual de la economía’. Destacado: Katainen: “Necesitamos confianza y colaboración en lugar de pelearnos y dar la lata y pensar con estrechez de miras en el interés propio”.
- En Finlandia hay 144.000 desempleados de larga duración. Destacado: la cifra supone más o menos la mitad de los desempleados.
- Una clínica de alcohólicos abrió sus puertas a los menores de edad. Subt: Viivi, de Kouvola, se convirtió en cliente de la clínica a los 16 años y su vida logró una nueva dirección. El modelo de trabajo contra los estupefacientes [es decir, la clínica] ha demostrado que hay necesidad para un tal centro y la utilidad del mismo.
- Breve: se descubren genes [de hecho, la falta de unos genes] que duplican la posibilidad de tener esquizofrenia y cuadruplica el riesgo de padecer problemas en el desarrollo mental. Dicha característica genética es más habitual entre los finlandeses que entre otras naciones (aquí un 1%, de las 30.000 personas analizadas); pero dicha característica genética es especialmete común (con un 3-5% de aparición) en Koillismaa [una pequeña región poco habitada al sur-este de la Laponia finlandesa].

INTERNACIONAL

- El filete artificial [hecho de carne diseñada en laboratorios] sabe casi como la carne de verdad. 1,5 p.
- El antiguo comandante del ejército turco fue condenado a cadena perpetua.
- El nuevo escándalo sobre la leche asustó en China. Una empresa láctea de Nueva Zelanda informó del riesgo bacteriano en la leche para bebés. 1 p.
- Las elecciones de Detroit pasaron a centrarse en el deletreo. Uno de los candidatos insiste en la correcta escritura de su nombre de cara a las elecciones; el diario destaca que los ciudadanos ya creían hace tiempo que las elecciones se convirtieron en un farsa hace tiempo; mientras tanto la ciudad, en banca rota, necesitaría un buen líder.
- Breve: Un súper héroe paquistaní conquista el mundo. El protagonista de una serie de dibujos animados, el vengador-burca [una profesora con antifaz], lucha por la escolarización de las niñas.

ECONOMÍA

- Metso reduce 750 puestos de trabajo. La reducción se concentra sobretodo en Finlandia. (de sus 30.000 trabajadores, la empresa tiene menos de 9.000 en Finlandia)
- La depresión (decrecimiento) tumba pequeños comercios.
- Suecia atrae más inversiones forestales que Finlandia




HS. TITULARES: Jueves 8 de agosto 2013



Selección de titulares de Helsingin Sanomat [8 de agosto 2013]


EDITORIALES

- Perfecto si el gobierno hace algo al fin. Destacado: Los logros hasta el momento han sido “flacos”.
- En Turquía a la limpieza del ejército ha seguido la limpieza [depuración] de los medios.
- Vuelve el Guggenheim


NACIONAL

- El dinero para carriles bici acaba en otras obras. Sub: Dinero presupuestado para el “transporte ligero” ha sido utilizado en el asfaltado de carreteras. 1,5 p.
- Los investigadores del sueño y los adolescentes están de acuerdo en que el colegio empieza demasiado pronto. 1 p.
- El déficit creció en el verano 1.700 millones [la diferencia radica en la diferencia de los planes presupuestarios de la primavera comparados con las propuestas de ayer de la M. de Hacienda). El Estado deberá endeudarse 1.320 euros por ciudadano el año que viene.
- La anterior noticia incluye un breve sobre la siguiente cuestión: La ministra de Hacienda, J. Urpilainen, el gobierno va a hacer retoques en la reciente reforma sobre los impuestos sobre los beneficios/ingresos empresariales, la cual fue una decisión polémica, sobretodo viniendo de un gobierno formado en un/casi un 50% por partidos de izquierda. Por lo visto la reforma ha producido un escape de dinero que intentará seguir evitado con la reforma. Los problemas de la reforma de hace unos meses parecen radicar en que los ingresos particulares de empresarios están siendo ahora pasados como beneficios empresariales, por los cuales desde la reforma se pagan menos impuestos.
- Laponia teme la pérdida de puestos de trabajo. ½ p.
- La gripe aviar no se contagia fácilmente de persona a persona


INTERNACIONAL

- Obama pincha a Putin. El P. americano viajará a Estocolmo en septiembre en vez de a Moscú. Según los estonianos se ha convocado a la cumbre a los primeros ministros de los países nórdicos.
- Los solicitantes de asilo son segregados en Suiza. Un pueblo suizo prohíbe a los solicitantes de asilo el acceso a los campos de deporte, los colegios y las piscinas.
- El gobierno tunecino se encuentra en un callejón sin salida

España:
Breve:
-
Reino Unido se hizo el duro con España en relación con la disputa territorial gibraltareña. [El artículo no detalla mayormente las causas del actual conflicto, solo menciona la causa, “la construcción de un arrecife artificial que limita la excesiva pesca”, de lo cual España y sus pescadores se quejan; el artículo indica que “la posición del actual gobierno es más dura que la del anterior gobierno socialista en sus exigencias sobre la rica Gibraltar perteneciente a Reino Unido” y menciona cuales son las medidas de presión que se han introducido; hace mención de la llamada de Cameron a Rajoy y del mensaje de Twiter de Cameron donde indica que en su llamada dejó clara "la soberanía británica”; el breve artículo finaliza mencionando que el territorio es británico desde 1713.]


ECONOMÍA

- Se prevén más despidos. La noticia repasa con un infográfico los mayores despidos que ha habido en Finlandia en lo que va de año: 12 empresas han confirmado despidos de entre 609 y 73 trabajadores (Nokia; seguida de TeliaSonera, Finnair, Itella, Paroc Group, UPM…). Otras ocho empresas están realizando ERESs sobre el despido de entre 800 y 250 personas, es decir en este caso la cantidad de despidos no ha sido aún confirmada (Renesas, seguida de Metso, Storan Enso, Konecranes, …).
- El director de la corporación financiera Sampo, Kari Stadigh, critica a los gobernantes por la excesiva adquisición de deuda.


Editorial sobre el posible acuerdo salarial



[Miércoles 7 de agosto 2013; editorial de Helsingin Sanomat
Para el editorial original en finlandés: aquí.]
El aire ha estado espeso los últimos días en relación debido a los comentarios sobre la futura solución salarial [acuerdo salarial]. Tan espeso que no hace falta adivinar si se va a intentar de nuevo lograr un acuerdo centralizado o no. Sí se intentara, o al menos se charlará sobre si vale la pena intentarlo.
      Ya si quiera el Director Gerente de la Confederación Empresarial Finlandesa (EK), Jyri Häkämies, rechaza un acuerdo centralizado. La posición oficial de EK es, aún así, que las negociaciones se lleven a cabo entre los sindicatos, pero por supuesto el equipo de gobierno del EK puede cambiar su posición si lo considera necesario.
      El Presidente de EK, Ilpo Kokkila, ha opinado en todo momento que una decisión centralizada sería la solución más pragmática en la situación actual.
      Las negociaciones pronto tendrán prisa, pues las negociaciones internas de cada sindicato sectorial –el sindicato de trabajadores del sector tecnológico, el sindicato del sector metalúrgico, Pro, y del personal con cargos superiores – se iniciarán en septiembre. Precisamente el Sindicato del sector Tecnológico es el que está más en desacuerdo con un pacto centralizado. Así que para intentar preparar su visto bueno o sondear la situación hay unas dos o tres semanas.

El investigador jefe del VAT (el Instituto de investigación económica del Estado), Juana Vartiainen [en una noticia de hace unos días: 04.08.2013] desea que la decisión se tome ahora a la vez para tres años. Tradicionalmente los acuerdos salariales se han hecho para dos años y tal tipo de acuerdo es también al que se intentó llegar en la pasada primavera.
      Para que el mundo se diese cuenta del acuerdo del mercado laboral finlandés [el acuerdo salarial] y sus posibles efectos vale la pena intentar lograr un acuerdo lo más largo y moderado posible. En lenguaje claro un acuerdo moderado significaría que el aumento real de los salarios [es decir, el valor real de los salarios, teniendo en cuenta la inflación] se mantuviera cerca del cero por ciento.
      Un acuerdo largo y moderado también sería lo deseable desde el punto de vista de la economía nacional. Un acuerdo largo permitiría “paz laboral” [eufemismo utilizado en este caso para referirse a la ausencia de discusiones salariales y de otro tipo entre sindicatos y empresas/patronales] y predictibilidad a la economía.
      [El editorial continúa con una serie de datos de menor importancia, de los cuales los únicos con real importancia para tener un imagen del escenario son los siguientes]:
      Los empresarios [las patronales] han repetido varias veces que las empresas no se pueden permitir aumentos salariales generalizados, sino que solo algunas empresas pueden permitírselos. Los asalariados, por su parte [los sindicatos] que todos [todos los trabajadores] tienen que ganar algo. ¿Es posible llegar a un acuerdo entre EK y los trabajadores?, Es posible que se esté negociando de forma secreta y que no lo sepamos. (…)

HS. TITULARES: miércoles 7 de agosto 2013


Síntesis y selección de los principales titulares y titulares de interés de este día del diario Helsingin Sanomat.

EDITORIALES

- Editorial sobre los acuerdos salariales debatidos entre patronales y sindicatos. El diario apuesta por un consenso el más largo posible, por ejemplo de 3 años, en vez de 2 como se estaba negociando y defiende también un acuerdo moderado, es decir, en el cual los salarios a penas crezcan y se queden entorno al crecimiento cero, para permitir la recuperación económica.
- La compra de The Washington Post [por Amazon] es una señal de la fe en las noticias.
- Breve: El fin de cierta era. El editorial habla de la figura del ruso Juri Derjabin, quien ya estaba jubilado pero había tenido, junto a Viktor Vladimirov una gran influencia en la “finlandificación” de Finlandia (es decir en el buen trato con la Unión Soviética y la política de neutralidad finlandesa).


NACIONAL

- Urpilainen [SDP]: hay que hacer las reformas ahora. La ministra de Hacienda se queja de que los partidos de gobierno no han logrado las decisiones necesarias. 1,5p.
- Problemas en la distribución de pasaportes. Desde hace un par de meses los quioscos de la empresa ‘R-kioski’ se encargan de distribuir los pasaportes que prepara la Policía. Ayer fue noticia el que un pasaporte había sido entregado por error a una persona diferente del propietario, cuyas causas están siendo investigadas. El subtítulo de hoy indica: Los nuevos pasaportes pueden ser recogidos en los quioscos R-kioski, pero en la distribución ha habido problemas. 1 p.
- Los municipios despiden a 2.600 profesores [para ahorrar]. Diez municipios han tomado tal decisión cuando similarmente hizo solo un municipio (Salo) el año pasado.


INTERNACIONAL

- La turbulenta primavera árabe reforzó a Al-Qaeda. Subt: La fuga de gran cantidad de prisioneros de las cárceles a traído experimentados combatientes a las líneas [de combate] de la red terrorista. Subnoticia: USA y R. Unido evacuan sus embajadas de Yemen. Total: 2 p.
- Art. Opinión: El ejército egipcio protege sus privilegios. Subt: la lista de privilegios que de los que se ha apropiado el ejército es increíblemente larga.
- Irán quieres “serias” negociaciones nucleares.
- Breve: El pedófilo liberado en Marruecos se queda en prisión. El juez español que lleva el caso decidió el martes que el español liberado por Marruecos siga detenido.


ECONOMÍA

- En el negocio de los diarios dinero nuevo substituye al antiguo. Subt: El fundador de Amazon, Bezos compró The Washington Post por 196 millones de euros en efecivo. 2p.
- La empresa UPM [papel…, forestal…] inicia su programa de ahorro. Breve artículo de opinión relacionado: ‘Stora Enso sería el compañero más natural’.
- Jari Hurri entra en el equipo directivo del Hartwall-Areena.



Es difícil determinar la condicionalidad de los subsidios


[Artículo original: aquí.
El editorial original fue publicado el
6 de agosto de 2013]

Helsingin Sanomat. Editorial (el artículo expone la opinión del diario en esta materia)

La ministra de asuntos sociales y de Sanidad, Paula Risikko (Kokoomus) creó una pequeña tormenta ideológica entre los partidos del gobierno con su entrevista a la resvista
Ilkka, en la cual proponía acabar con unos subsidios incondicionales. Risikko propuso que los subsidios sociales se modificasen de tal forma que los receptores de las pensiones públicas en edad de trabajar y sin discapacidades que lo impidiesen tuviesen que participar en la actividad de la sociedad.
En el otro extremo del gobierno, la ministra de Transportes, Merja Kyllönen, (U. de izq.) condenó enseguida la propuesta de Risikko . Los demás partidos de gobierno también se distanciaron de la propuesta, pese a que muchos/varios parlamentarios han mostrado su preocupación sobre la poca motivación a la actividad que muestra el sistema de subsidios.
La necesidad de renovar el sistema de subsidios sociales es reconocida extensamente, pero llegar a un acuerdo sobre los métodos y la dirección que tomar en la reforma se muestra como una tarea extremadamente difícil. La conversación se atranca en los primeros metros en trincheras ideológicas –la discusión sobre en qué medida el ciudadano es él mismo responsable de su subsistencia y cuánto debe hacer la sociedad para garantizarlo.

Esta propuesta inicial de Risikko estuvo vestida en un traje burgués [en un sentido figurado], e incluía el lema de que “la sociedad no puede organizarlo todo”. Pero si por ejemplo se impusiese como condición para los subsidios al desempleo, en el sentido que lo planteaba Risikko, el participar en cursos de formación, talleres, o en otro tipo de actividad rutinaria, la responsabilidad y el coste de organizar tales medidas activantes caerían sobre el Estado.
Risikko ha defendido su propuesta por la pasividad y efecto sedante del actual sistema de ayudas, no por que el estado ahorre en costes. En otra entrevista destacó que con un sistema de protección social activante [un sistema que busque activar al desempleado como ella propone] no se debería emplear tales trabajadores gratuitos en labores en las que, de otra forma, se emplearían asalariados.
La cuestión depende en gran mesura del punto de vista: ver la exigencia de ser activo como una especie de castigo obligado o como una posibilidad de crear oportunidades y sostenibilidad. Ello depende, a su vez, de qué tipo de actividad se exigiese para obtener los subsidios.
Durante la última década precisamente Kokoomus criticó al SDP de usar trucos para emplear a los parados y de mandar continuamente a los parados a diferentes cursillos, y por ello posteriormente se ha intentado reducir el número de medidas “activadoras” sin aparente utilidad. Seguramente Risikko no quiere volver al cauce anterior y precisamente criticado por su partido, pero ¿de dónde encontrar un modelo de condicionalidad que sirva para todos y que desde el punto de vista de la sociedad sea útil, así como razonable por parte de los desempleados?
Actualmente el sistema de subsidios lleva a la pasividad: incluso las pequeños ingresos extra disminuyen rápidamente las ayudas del estado y también el trabajo voluntario está reglamentado con precisión. El sistema debería motivar a las personas a desarrollar su saber hacer (know-how) y aquellas cualidades las cuales son útiles en el mercado de trabajo.
Si los criterios de la condicionalidad son determinados con gran estrechez, se convertirían fácilmente en una carga/gravamen [obstáculo], y que incrementase innecesariamente la ya abundante burocracia. Una condicionalidad con más espacio de maniobra, podría funcionar si tuviese en cuenta las diferentes situaciones de la vida de la gente y animase a tener iniciativa propia y a sacar provecho de las inclinaciones de cada uno. Tampoco es algo fácil el determinar qué labores podrían ser útiles para la sociedad.
Se necesitan propuestas más concretas sobre la condicionalidad. Un buen ejemplo de una propuesta concreta de este tipo es la propuestas del director del sindicato del sector educativo (OAJ), Olli Luukkainen, al plantearse si habría que pagar menores subsidios a los jóvenes que no han realizado educación superior. La propuesta conlleva posibilidades y riesgos que hay que valorar precisamente desde el punto de vista de los que acaban la educación obligatoria. Tambien en este caso los puntos de partida paticulares de cada persona influyen drAsticamente en cuAn motivante serIa la propuesta para cada uno

Los valores de la sociedad y de la élite se han acercado



[Artículo original en finés: aquí. Fecha de publicación del artículo original: 4 de agosto 2013]

El catedrático Ilkka Ruostetsaari: “Somos todavía una sociedad del consenso”

Según investigaciones los valores de la sociedad y de la élite se han acercado desde los años 90. Sobretodo los valores fuertes han aumentado su popularidad entre la sociedad.

El escándalo de la financiación electoral [de hace unos años], la “victoria bomba” de los Perussuomalaiset y la crisis financiera europea parecerían demostrar que se ha producido un aumento de la distancia ideológica entre la sociedad y la élite. Sin embargo, según, los resultados de una investigación la conclusión sería más bien la contraria, puesto que por lo visto la sociedad y la élite tendrían ahora unos valores más similares que durante la crisis de los 90.

A esta conclusión ha llegado Ilkka Ruostetsaari, catedrático de Política Estatal de la U. de Tampere. Lo más sorprendente de la investigación es que indica que los valores de la sociedad son más fuertes que los de la élite. Por ejemplo la sociedad deshacer la regulación neoliberal más fuertemente que la élite política. De todas formas, Ruostetsaari, recomienda no sacar conclusiones demasiado apresuradas. “Los datos sobre la élite política se pueden deber a su discursos políticamente correctos”. Según Ruostetsari (Ru.) los políticos saben lo que deben decir en cada situación. Por ejemplo los discursos sobre la privatización de los servicios públicos no ha sido algo popular entre los ciudadanos.

La opinión de la sociedad se apoya más en los cambios de valores en la opinión pública. Según Ru. al irle mal a la economía pública el estilo de hablar ha cambiado. La forma de tratar la crisis en los medios ha afectado también a los ciudadanos y esto a llevado a que las opiniones de entre los ciudadanos se asemejen cada vez más.
       Además algunos cambios se han producido más lentamente a medida que han pasado los años. Por ejemplo, según Ru. el apoyo a medidas neoliberales se ha extendido y la forma de pensar es ahora menos politizada. También los partidos de izquierdas se han adquirido ciertas ideas neoliberales. Como ejemplo de esto pone la decisión del gobierno en marzo de reducir los impuestos que pagan las empresas.
       El acercamiento entre la élite y la sociedad, sin embargo, no se ve en las investigaciones sociológicas sobre temas de actualidad. Según Ru. esto se debe a que los temas de actualidad adquieren cierto simbolismo entre la gente y la gente los trata vinculando a ellos más sentimientos. “Por ejemplo para los que apoyan la energía nuclear esta simboliza el desarrollo y para los que están contra ella un factor de riesgo”.

       La opinión de los ciudadanos y de la élite difiere claramente en cuestiones concretas. En la investigación de Ru. se indica que nueve de cada diez miembros de la élite apoyan el trabajo de los inmigrantes en Finlandia, pero entre los ciudadanos solo cuatro de cada diez dan su apoyo a que los extranjeros trabajen en Finlandia. “Aunque también es cierto que las mujeres son algo más abiertas en relación con los inmigrantes”, cuenta la investigadora Maria Vesanen, de T-media.
       Otra diferencia se basa en la confianza en el sistema político. Más de la mitad de la élite confía en el funcionamiento de la democracia, pero “solo un 21% cree que no hay un déficit democrático”.
       Los escándalos sobre la financiación electoral han tenido efecto en los ciudadanos, pero a penas han cambiado sus valores. Vesanen y Ru. están de acuerdo en que los finlandeses confían en el sistema finlandés, pero no [no tanto] en los políticos. Según Ru. “en quien más confían los ciudadanos es en los bomberos y en quien menos en los políticos”. La confianza en los políticos disminuyó tras los escándalos de la financiación electoral de los partidos y disminuyó progresivamente hasta el año pasado, cuando el descenso se detuvo. Tu. está preocupado por la falta de confianza porque “ningún sistema político puede aguantar que la confianza en los políticos desaparezca totalmente”.
       El consuelo lo da le hecho de que los ciudadanos confían en los mecanismos con los que se obliga a los malhechores a pagar por sus fechorías. Por ejemplo la confianza en la policía y en el sistema de justicia es fuerte. También los valore crean unidad. “Somos todavía una sociedad del consenso”, dice Ru.