Selección de titulares de Helsingin Sanomat [6 de agosto 2013]
EDITORIALES
-
Es difícil determinar la condicionalidad de los subsidios.
[En referencia a la propuesta de la ministra de asuntos sociales y
sanidad de que se condicionen ciertos subsidios como los de desempleo
a cierta proactividad
por parte de la persona beneficiaria]
-
Los vecinos cerraron los ojos al fraude electoral de Zimbabwe.
NACIONAL
-
Según Katainen Finlandia es una underachiever
(no tiene los resultados esperables). Se trata de una entrevista
parafraseada. 1,5 p. En portada el titular es ‘Se ofrece ayuda al
acuerdo salarial y reactivación puntual de la economía’.
Destacado: Katainen: “Necesitamos confianza y colaboración en
lugar de pelearnos y dar la lata y pensar con estrechez de miras en
el interés propio”.
-
En Finlandia hay 144.000 desempleados de larga duración.
Destacado: la cifra supone más o menos la mitad de los desempleados.
-
Una clínica de alcohólicos abrió sus puertas a los menores de
edad.
Subt: Viivi, de Kouvola, se convirtió en cliente de la clínica a
los 16 años y su vida logró una nueva dirección. El modelo de
trabajo contra los estupefacientes [es decir, la clínica] ha
demostrado que hay necesidad para un tal centro y la utilidad del
mismo.
-
Breve: se descubren genes
[de hecho, la falta de unos genes] que
duplican la posibilidad de tener esquizofrenia y
cuadruplica el riesgo de padecer problemas en el desarrollo mental.
Dicha característica genética es más habitual entre los
finlandeses que entre otras naciones (aquí un 1%, de las 30.000
personas analizadas); pero
dicha característica genética es especialmete común (con un 3-5%
de aparición) en Koillismaa
[una pequeña región poco habitada al sur-este de la Laponia
finlandesa].
INTERNACIONAL
-
El filete artificial
[hecho de carne diseñada en laboratorios] sabe
casi como la carne de verdad.
1,5 p.
-
El antiguo comandante del ejército turco fue condenado a cadena
perpetua.
-
El nuevo escándalo sobre la leche asustó en China. Una
empresa láctea de Nueva Zelanda informó del riesgo bacteriano en la
leche para bebés. 1 p.
-
Las elecciones de Detroit pasaron a centrarse en el deletreo.
Uno de los candidatos insiste en la correcta escritura de su nombre
de cara a las elecciones; el diario destaca que los ciudadanos ya
creían hace tiempo que las elecciones se convirtieron en un farsa
hace tiempo; mientras tanto la ciudad, en banca rota, necesitaría un
buen líder.
-
Breve: Un
súper héroe paquistaní conquista el mundo.
El protagonista de una serie de dibujos animados, el vengador-burca
[una profesora con antifaz], lucha por la escolarización de las
niñas.
ECONOMÍA
-
Metso reduce 750 puestos de trabajo.
La reducción se concentra sobretodo en Finlandia. (de sus 30.000
trabajadores, la empresa tiene menos de 9.000 en Finlandia)
-
La depresión (decrecimiento) tumba pequeños comercios.
-
Suecia atrae más inversiones forestales que Finlandia
No hay comentarios:
Publicar un comentario